Road Safety

To ensure the safety of our students as they travel to and from the school, we would like to remind our community about safety around school carparks and road crossings as per our school Road Safety policy.

为确保学生上学放学时的安全，根据我校的道路安全守则，我们想提醒社区成员关于使用学校停车场和过马路时的注意事项。

학교를 오가는 학생들의 안전을 보장하기 위해, 학교 도로 안전 정책에 따라 학교 주차장 및 도로 건널목 주변의 안전에 대해 커뮤니티에 상기시키고 싶습니다.

1.) Students should exit and enter the car from a footpath side door of a parked car.

车停下后，学生请使用靠近人行道的一侧车门上下车。

학생들은 주차 된 차량의 보도 옆 문을 통해 차를 내리고 타야합니다.

2.) Do not let students out of the car in the middle of the road while parked waiting for the crossing, this is extremely dangerous.

当车给行人让路且短暂停下时，请千万不要让学生在马路中间下车，这是十分危险的。

교차로에서 기다리며 주차 동안, 도로 한가운데에서 학생들이 차에서 내리지 않도록하십시오. 이는 매우 위험합니다.

3.) Please ensure you use the patrolled crossing morning and afternoon. Crossing outside of the patrolled crossing is very dangerous.

请确保早晨和下午都使用巡逻道口. 在巡逻道口外过马路非常危险

아침과 오후에 건널목을 이용해 주세요. 건널목이 아닌곳에서 길을건너는것은 매우 위험합니다

4.) Parking on the yellow lines is dangerous and against the law

 停在黄线上是非常危险且违法的

노란점선이 있는곳에 차를세우는것은 위험하며 불법입니다.

5.) Parents/caregivers dropping off or picking up their children are not permitted to use the staff car parks beside the administration block.

家长或看护人接送孩子时，不允许使用行政楼旁的员工停车场。

자녀를 내려주거나 데리러 오는 부모님들은 학교오피스 옆에있는 직원 주차장을 이용할 수 없습니다.

6.) Please use the footpaths provided into school and do not walk through the carparks.

 请使用学校划定的人行道，不在停车场内穿梭。

학교에 들어올때 연결된  보도를 사용하고 주차장을 통과해 걷지 마십시오.

7.) We recommend/encourage parents, in the interest of their children’s safety, to park and wait for them in the parking bay opposite the main school gate or along Marina View Drive or Picasso Dr.

 为了孩子们的安全，我们推荐家长们在等待孩子时将车停到学校正门对面的停车区域，或者沿着Marina View路和Picasso路停。

학부모님들은 자녀의 안전을 위해 학교 정문 맞은 편의 주차장이나 Marina View Drive 길옆 주차공간 또는 Picasso Dr 에 있는 주차장에 주차하시고 자녀를 기다리시기 바랍니다 .

8.) CHILD SAFETY FOR ALL IS IMPORTANT AT MVS

在MVS，孩子的安全对所有人来说都是最重要的

학생들의 안전이 가장중요합니다

Thank you for your support

Marina View School